2009年10月31日 星期六

2009-10-31 Devotionals Today

知信行網上團契為各主內肢體提供的每日靈糧,歡迎訂閱推介奉獻支持
《網絡天糧》查詢,請電郵:ccf@ccfellow.org

訂閱天糧 | 轉介天糧 | 修訂訂閱 | 奉獻支持

第26天
恩惠、平安

讓我給您一個溫馨的提醒:靈修是與生活息息相關的,別忘記在生活中修持,要常常盡力把內心的領會、感動,實踐在每天待人處事的生活上。

我們再看這一封上主藉保羅寫給我們的信,迎接從上主而來的鼓勵、安慰及勸勉。

請您安靜地、慢慢地從心裡誦讀以下的經文:

經文
以弗所書一1-2

奉神旨意,作基督耶穌使徒的保羅,寫信給「在以弗所的聖徒」,就是在基督耶穌裡有忠心的人。 願恩惠、平安從神我們的父和主耶穌基督歸與你們!

再朗讀經文一或多次,在朗讀時,請您特別留意「恩惠、平安」這兩個詞語。

 
靈修指引

保羅祝願當日傳閱他的信的信徒,能夠得著「恩惠和平安」;這「恩惠和平安」是從父及耶穌基督而來的。…對!上主願意賜給我們「恩惠和平安」。…

您在日常的生活中領會到「恩惠和平安」嗎?……停下來想一想過去一段時間的生活,您所領會的「恩惠和平安」以怎樣的方式在您的生活中、在您的人生故事中出現呢?……

每天的生活有許多大大小小的難關、失意、挫敗,我們真的需要上主的「恩惠和平安」。面對目前及將來,您盼望在那一個生活層面上經驗主賜的「恩惠和平安」?…

請您現在就想像自己正要面對一些擔憂或壓力的事情、處境,……當您想到這些,可能此刻內心感到乏力、不安,甚至懼怕,…請您在心裡呼喚主:「上主,我需要您賜予恩惠和平安,讓我的心在您的眷顧下安歇。」……隨著您的呼喚,想像主在身旁陪伴您,或者牽著您手、撫拍您的肩背,使您獲取支持,面向所要見的人或事。……

當您要結束默想之前,再次在心裡慢慢地重覆呼喚:「上主,我需要您賜予恩惠和平安,讓我的心在您的眷顧下安歇。」……

願您在面對生活上的挑戰時,也能如此的祈禱,又回想起過去日子中經歷的「恩惠和平安」。……

 
《誦禱心曲》版權屬譚沛泉博士所有,承蒙允許刊載。
音樂版權屬讚美之泉音樂事工所有
 
 

聖靈的恩賜

粵語 國語

第31天


讀經:   哥林多前書十二章1至12節

我們已一連幾天思想聖靈的果子,我們還需要認識聖靈的另一項工作,就是祂會將不同的恩賜分給各人,並藉著他們賜給教會。我們不可將聖靈的果子與聖靈的恩賜互相混淆。聖靈的果子是我們在世一生中逐漸結出來。然而,恩賜則在我們信主的時候賜給我們,為了要我們在教會中運用,也是為了教會的益處。 所謂「聖靈的恩賜」,就是聖靈將不同的才幹賜給每個信徒,就如人做工的工具,但這裡卻是聖靈藉著我們運用這些才幹來完成祂的工作。這些才幹就像我們家中的各種電器,它們各有不同,但只要接上電源,就能各按各職地發揮本身的作用。

新約的書信列出很多的恩賜,有些人找到19種,另一些人卻找到多達28種,甚或更多。不用兩個信徒擁有完全相同的恩賜,沒有人可以說:「你若沒有我所具備的恩賜,你就不在神的旨意中。」在今天的經文中,保羅更教導恩賜各有不同。

如何發現你的恩賜呢?首先,相信聖經的教導,相信每位信徒都至少有一種恩賜。然後,求主幫助你發現自己的恩賜。你有甚麼專長?你有甚麼興趣?詢問你的好友,他們認為你有甚麼恩賜;徵詢教會牧者的意見,看看有沒有機會承擔某些工作,藉此測試甚麼是你的恩賜。只要有機會,嘗試各種服侍的工作,藉此認識自己的恩賜。

我們要記著,恩賜要使用,特別是要用來服侍他人,而不是用來榮耀自己。我們將來要向主交待,我們是善用,抑或是埋沒這些寶貴的屬靈工具。從今天開始,仔細發現自己的恩賜,並善用恩賜榮耀神。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
THE GIFTS OF THE SPIRIT
Day 31


Bible Reading:   1 Corinthians 12: 1-12
We have been thinking together over the last few days about the fruit of the Spirit. There is another work of the Spirit we must consider: His gifts to men and women and through them to the Church. The fruit of the Spirit must not be confused with these gifts. The fruit is produced during our life time here on earth. The gifts are given to us at our conversion and are for use mostly within the church for the benefit of the church.

Spiritual gifts are the different capacities given by the Spirit to each member of Christ's church. They are like tools which men use to accomplish their work. But in this case it is the Spirit of God who wants to use them through us. They are like the various appliances we have in our home. Each one is different but each has a part to play and becomes effective as the power is allowed to be turned into them or go through them.

There are many gifts mentioned in the New Testament epistles. Some writers have found 19, others have found as many as 28 or more. No two believers need to have the same gifts. No one can say, "If you haven't the gift which I have, you are not in the Lord's will." Part of Paul's teaching in today's reading is about the variety of these different gifts.

How do you discover your gift? First, accept the truth that every believer has been given at least one gift. Then ask the Lord to help you discover what that gift may be. What do you do best? What do you like doing? Ask your close friends what they think your gift may be. Ask your church for opportunities to test which is your gift. Be available. Be willing to try to do what you may be asked to do.

Remember gifts are to be used, particularly to help others, not to bring glory to yourself. We will be held accountable to the Lord for our use or lack of use of these wonderful spiritual tools. Start looking today for what your gift may be, then use it for God's glory.

文章內容由個別機構或作者提供,國證網絡只負責發佈及製作,
如欲轉載或對內容有任何意見,請聯絡有關機構或聯絡國證網絡代轉作者。

沒有留言: