2009年11月30日 星期一

2009-11-30 Devotionals Today

知信行網上團契為各主內肢體提供的每日靈糧,歡迎訂閱推介奉獻支持
《網絡天糧》查詢,請電郵:ccf@ccfellow.org

訂閱天糧 | 轉介天糧 | 修訂訂閱 | 奉獻支持

第56天
主有轉化生命之恩

既然在神面前,成為聖潔、無有瑕疵,我們就常到主面前,領受生命更新、癒合的恩典吧。

請您安靜地、慢慢地從心裡誦讀以下的經文。你可以重覆地誦讀,直到神的話語在你內心不斷迴響。在朗讀時,請您特別留意「使我們在他面前成為聖潔,無有瑕疵」這一句說話。

經文
以弗所書一3-6

願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神!他在基督裡曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣:就如神從創立世界以前,在基督裡揀選了我們,使我們在他面前成為聖潔,無有瑕疵; 又因愛我們,就按著自己意旨所喜悅的,預定我們藉著耶穌基督得兒子的名分,使他榮耀的恩典得著稱讚;這恩典是他在愛子裡所賜給我們的。

 
靈修指引

當保羅說:「神從創立世界以前,在基督裡揀選了我們,使我們在他面前成為聖潔,無有瑕疵」的時候,他帶領我們一同想像一幅圖畫:每一個來到神面前的人,都成為「另一個人」;好像從神那裡發出一道聖潔的光茫,把在祂面前的每個人包圍起來,而那道光又有癒合的能力,把每一個生命破碎的人重整過來;於是,每個人來到神面前的人,都跟以前不再一樣了。…

人需要自力更新。但在生命的成長、更新上,很多時候,人是無法、無力完全改造自己的。這是基督信仰的一個特點。…我們實在需要神的恩澤,才能體現生命的轉化;生命能夠「翻過來」的人,總不能忘記上主之恩。…

有些人,後悔曾經做錯事,一直被那些「羞恥」、「卑劣」、「污穢」的感覺及判斷所牽纏;特別是當所做的錯事是與「性」有關的時候,這些傷痛情感就更明顯。有些人在體格、容貌、智力、才能、身份、關係上有缺憾或是低於他人的,常常被自卑感所困擾。也有人是自覺時常受「偏情」所約束(如貪心、妒忌、憤怒、虛榮等),使他們感到不能自主的。…

我們停下來想想,自己在那方面也同樣感到「立志為善不能由我」呢?……

神「使我們」在他面前成為聖潔,無有瑕疵。對!是神「使我們」重獲自尊,「使我們」能夠自重。真的!是神「使我們」,是神「使我們」心靈感到清新、完整。…這全是恩典!…讓我們此刻來到這位充滿恩典、慈愛的神面前,領受聖化、癒合的光芒。…

請您心裡重覆祈禱:「主啊,使我在您面前成為聖潔,無有瑕疵」。…接著,想像自己是在神面前,被一道光所包圍,內心感到一份溫暖,…您請求主那一道能夠聖化、癒合生命的光芒,洗滌、醫治您此刻所能自覺到的心靈疾患或者是不能自我的部份。…在過程中,不要忘記如此的祈禱:「主啊,使我在您面前成為聖潔,無有瑕疵」。…

您現在就用幾分鐘時間,來到主面前,讓主使您「成為聖潔,無有瑕疵。」……

 
《誦禱心曲》版權屬譚沛泉博士所有,承蒙允許刊載。
音樂版權屬讚美之泉音樂事工所有
 
 

兩個信心的典範

粵語 國語

第30天


讀經:   馬太福音八章1至8節
耶穌講完登山寶訓之後,旋即遇到兩個向祂求助、又顯出莫大信心的人。主耶穌在世時的巴勒斯坦,痳瘋病似乎相當普遍,似乎只有10個人已知得了醫治。痳瘋病人通常被隔離,受歧視,並讓人退避三舍。

這個痳瘋病人顯然聽過耶穌所行的奇妙神蹟,唯一令他躊躇的是怕基督不肯幫他。他的話充滿了信心和懇求:「主若肯,必能叫我得潔淨。」我們幾乎能聽見他就近耶穌時,打從心底發出的哀求和盼望。

基督怎樣回答呢?祂伸手去摸他。自從他患病以來,沒有人這樣做過!接著,基督還說了一句最令他感動的話:「我肯,你潔淨了!」基督看見這個不幸的猶太人滿有信心和盼望,便立即醫治了他。

基督那天後來遇見的另一個人,不是猶太人,而是一個羅馬長官,從離耶穌講道地點頗遠的迦百農來。他也是為了一個緊急需要來找耶穌──不過,不是他本人的需要,而是他的僕人。猶太人大都憎恨羅馬人,但根據路加福音的記載,連猶太人的領袖都稱許這個羅馬長官,因為他為他們建造了一個會堂。這人也許有點像使徒行傳十章的那個長官哥尼流,認識猶太人的神,卻還未遇見基督。

兩人在第8至10節的對答,對我們來說可能有點希奇。但作為一位羅馬長官,那人知道他只要命令一下,就會被立即執行;所以,他說「我知道你也能下命令,不管離你多遠,都會立即成就。」基督看見痲瘋病人和羅馬兵兩人的信心,便立即應允了他們的請求。我們來到主面前禱告時,有沒有帶著信心呢?若沒有,也許正是我們某些禱告不蒙應允的原因了。讓我們今天好好反思這點吧!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TWO EXAMPLES OF FAITH
Day 30


Bible Reading:   Matthew 8: 1-13
Following the Sermon on the Mount, Jesus was abruptly brought face to face with human need on the one hand and beautiful, pleading faith on the other. Leprosy seemed to have been tragically common in Palestine in our Lord's time on earth and it seems there was no known cure. Lepers were isolated, neglected, and even shunned.

This man somehow learned of the remarkable miracles Jesus had performed. His only hesitation was whether Christ would be willing to help him. There was faith and petition in his words, "Lord, if you want to, you can make me well again." You can almost hear the sadness and the longing in his heart as he approached Christ.

Christ's answer? He reached out and touched the sick man. No one had done that since the day he discovered his illness. Then came the wonderful words, "I want to. Be healed!" Christ recognized both the faith and the desire of this unfortunate Jewish man and immediately helped him.

The other man Christ met later that day was not a Jew but a Roman, officer from Capernaum some distance away from the site of Christ's sermon. He also came with a serious need, not for himself but for his servant. Most Romans were hated by the Jews but in Luke's account of this incident, the Jewish leaders spoke warmly of this man. For some reason or another he had built them a synagogue. It would seem he may have been like Cornelius, a man who knew the God of the Jews but had not yet met Christ.

The interchange of words in verses 8-10 may seem a little strange to us. As a Roman officer he knew what instant obedience meant. He was saying in effect, "I recognize that you too can give orders which are instantly obeyed, even at a distance from where you are." Christ saw faith in both these men - the leper and the soldier - and the requests of both were granted. As we come to Christ in prayer, is our faith what it should be? If not, perhaps that is why some of our prayers are not answered. Let's think about that today.

文章內容由個別機構或作者提供,國證網絡只負責發佈及製作,
如欲轉載或對內容有任何意見,請聯絡有關機構或聯絡國證網絡代轉作者。

2009年11月29日 星期日

2009-11-29 Devotionals Today

知信行網上團契為各主內肢體提供的每日靈糧,歡迎訂閱推介奉獻支持
《網絡天糧》查詢,請電郵:ccf@ccfellow.org

訂閱天糧 | 轉介天糧 | 修訂訂閱 | 奉獻支持

第55天
獨特、完整的人

神看待和塑造我們成為聖潔、無有瑕疵的人,我們為此深受感動。

請您安靜地、慢慢地從心裡誦讀以下的經文。你可以重覆地誦讀,直到神的話語在你內心不斷迴響。在朗讀時,請您特別留意「使我們在他面前成為聖潔,無有瑕疵」這一句說話。

經文
以弗所書一3-6

願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神!他在基督裡曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣:就如神從創立世界以前,在基督裡揀選了我們,使我們在他面前成為聖潔,無有瑕疵; 又因愛我們,就按著自己意旨所喜悅的,預定我們藉著耶穌基督得兒子的名分,使他榮耀的恩典得著稱讚;這恩典是他在愛子裡所賜給我們的。

 
靈修指引

我們必定會共鳴保羅對神的感恩:神竟然看我們是「聖潔,無有瑕疵」的人!…

從小到大,我們都很難遇上一些人會說我們是「與別不同」(聖潔)、「完整無缺」(無有瑕疵)的人。相反地,可能家庭、教會、社會都期望我們要達到其他人都有的表現,或是做到其他人都能做到的事情。於是,成長的經驗往往告訴我們:我是一個永遠不及別人,又缺憾多多的人。…您停下來想想,或許也有類似的經驗嗎?…

但是,保羅對神的感恩喚醒了我們:神在基督裡揀選了我們,「使我們在他面前成為聖潔,無有瑕疵」。原來我們在神面前是「聖潔,無有瑕疵」的!…在神的眼中,我們每一個人都是獨特的、是完整的。…面對神,我們不需要做到某一種所謂標準,也不必再為自己曾經行差踏錯而自卑、自責。…神給我們何等寬宏的接納、何等情深的肯定。…

請您在以下的幾分鐘,想像自己正在被神慈愛的眼光所注視著,…隨著您緩慢的呼吸,讓自己感受到神對您的接納、肯定,…把可能還在內心深處,對自己的要求、批評、責罵,隨著呼氣時,一起放下。…讓您心靈的眼睛也注視神,祂看您為「聖潔,無有瑕疵」。……

上主不希望我們的生命再度不斷受傷、破碎。上主希望我們的生命完整無缺,沒有沾上無法修補的錯誤。…請把以下這句話種植於您的心田,讓它引導您的日常生活及抉擇:「神揀選了我,使我成為聖潔,無有瑕疵」。…

把這句話深深地種植於您的心田,讓它開花結果。…願您在未來的日子,能盡力活出一個「無悔於己、無憾於人」的人生。…

現在就將這句語「神揀選了我,使我成為聖潔,無有瑕疵」,隨著呼吸,種植在您的心田。……

 
《誦禱心曲》版權屬譚沛泉博士所有,承蒙允許刊載。
音樂版權屬讚美之泉音樂事工所有
 
 

錯誤的動機

粵語 國語

第29天


讀經:   馬太福音六章5至15節
「登山寶訓」是基督最廣為人知的講論。基督是在一個眺望加利利海的小山坡上,向群眾作這番講論,涉及的內容非常廣泛,當中所要糾正的態度和行為,在今天仍然十分常見。在本章的1至16節,祂提醒我們要小心避免藉著善行,來吸引別人注意自己,同時又教導門徒禱告,就是我們今天稱為的「主禱文」。這確是為門徒立下的一個禱告的範本。

祂在第2節提醒我們,不可抱著為了受人稱讚的錯誤動機,來行善。如果我們再仔細看這節經文,便會明白祂喜悅我們施予有需要的人。在第3節祂強調說 「你施捨的時候」,而不是「如果你施捨」。換言之,顯然祂認同這樣「施捨」是神所喜悅的事,但決不是為要得別人的稱讚,故意做在人前。

然後在第6節,祂又談及我們的禱告動機。祂的意思乃是:「禱告是你與神之間的個人交流,要直接真誠。」問題的核心是:你是向誰禱告?我們是否禱告給別人聽?讓人聽見我們禱告得多好或有多頻繁?我們是否醒覺到,我們是向著父神禱告?

能夠向神禱告,是一項無比的特權。藉著禱告,我們邀請神介入我們或別人的困境,求祂幫助我們。藉著禱告,我們表明沒有祂的幫助自己的無能為力,唯有仰賴祂的智慧和能力來幫助我們。當我們藉著禱告來頌讚祂的美善,我們便認識祂的慈愛、良善和信實。我們要小心省察自己的禱告是否平衡──不是只有祈求,還有為祂所做的感恩。

基督在這裡給我們一個禱告的範例、模式和指南。禱文首先提醒我們,我們是向一位慈愛的父神禱告。它是家裡的禱告,不應不假思索不斷重覆。當中包括祈求每天的需用、求父保守我們免於試探,以及表示我們渴求神得榮耀。這是一個多麼美好的直接禱告的範例!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
RIGHT ACTIONS FROM WRONG MOTIVES
Day 29


Bible Reading:    Matthew 6:5-15
The Sermon on the Mount is among the best known of all the teachings of Christ. It was given on a small hill overlooking the Sea of Galilee. As He spoke, Christ touched on a great variety of subjects. Many times He sought to correct attitudes or behaviors which are very common today. In this section from verse 1 to verse 16 He spoke against drawing attention to ourselves by the things we do and gave us the wonderful words of what we call the Lord's Prayer. Actually it was given to the disciples as a sample prayer.

In verse 2 He warned against giving from a wrong motive - the praise of men. If we read the words carefully, we will see that He was commending giving to those in need. In verse 3 He said emphatically "when you give" not "if you give". He obviously meant that giving in this way is what the Father wants us to do, but not if we do it simply for the praise of men.

Then in verse 6 He commented on our motives in praying. In effect He said, "Let your praying be simple and sincere, a personal communication between yourself and God." The question is really - to whom are we praying? Are we doing it just so that others might hear how well or how often we pray or are we recognizing that the one to whom we are praying is God the Father Himself?

There is no greater privilege than the privilege of prayer. We bring God into our situation if our prayers are requests for His help either for ourselves or for others. We are saying we are helpless without His aid and are seeking His wisdom and power on our behalf. When we take time to praise God for His goodness we are recognizing His love, His goodness, and His faithfulness. We need to be careful to see that our praying is balanced - not merely requests, but also thanking Him for what He has done.

Then Christ gave a sample prayer, a model, a guide for our praying. It begins by reminding us that we are dealing with a loving Father. It is a family prayer, not one to be repeated over and over without much thought. It covers our daily needs, the possibility of temptation, and our desire for God's glory. What a wonderful "sample" way to pray.

文章內容由個別機構或作者提供,國證網絡只負責發佈及製作,
如欲轉載或對內容有任何意見,請聯絡有關機構或聯絡國證網絡代轉作者。