2008年4月30日 星期三

2008-04-30 Devotionals Today

知信行網上團契為各主內肢體提供的每日靈糧,歡迎訂閱推介奉獻支持
《網絡天糧》查詢,請電郵:ccf@ccfellow.org

訂閱天糧 | 轉介天糧 | 修訂訂閱 | 奉獻支持

青草地上


活兩次的女孩

粵語 國語

第30天


讀經:   馬可福音五章21至24節,35至43節
故事中的女孩年齡有多大呢?她剛剛九歲。她顯然患了重病,因為她的父親睚魯知道她快要死了。那名父親趕到耶穌面前,求祂來到他家,按手在她身上,使她痊癒。他的請求清楚顯示了他的無比信心!

耶穌隨著睚魯回家的路上,三番四次地遭到延誤。背後突然有人拉扯著睚魯的衣袖,原來是他的僕人前來報信,說他的女兒已經死了。這個消息聽在睚魯耳中,簡直是晴天霹靂!但耶穌立即安慰他說:「不要怕,只要信!」

於是,他們一行人趕到睚魯的家。當耶穌對眾人說女孩不是死去,她只是睡著了,他們都嗤笑起來。然而,信徒離世,其實就真如睡著了一般:他在這邊睡著了,立即就在另一邊醒來,張開眼睛便看見救主的面容。

這並非如某些人所教導的「靈睡」。反之,我們只是身體睡著了,要等到將來復活;但我們的靈魂卻一直存活和清醒,並立即與基督同在。

主耶穌來到女孩面前,向她說話。有趣的是,耶穌曾經使三個人從死裡復活,而每次都是用祂的聲音把他們喚醒。那名女孩立即醒過來,並起來行走。當耶穌呼喚人的時候,連死去的人都懂得立即回應。

死在罪中的人,不論他死去多久,對耶穌來說都是沒有分別的。當耶穌向他說話的時候,新的生命便臨到他的身上。我們今天需要更多像睚魯的信徒,他願意不辭勞苦地跑去找耶穌,求祂趕去拯救那些活在死亡邊緣的人。

禱告:

主啊,求你今天使用我,使我成為你施福的器皿。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
THE GIRL WHO LIVED TWICE
Day 30


Bible Reading:   Mark 5: 21 - 24, 35 - 43
How old was the girl? Just twelve. She was evidently a very sick girl and her father knew she was dying. In a beautiful way, he simply asked Jesus to come and touch her and she would be healed. That was wonderful faith!

There were several delays along the way as Jesus went with Jairus. Suddenly there was a tug at Jairus' sleeve. One of his servants was there to tell him that his daughter had died. What heartbreak that must have meant to Jairus. But Jesus said, 'Don't be afraid, just trust me'.

So they came to the house. When Jesus said the little girl was only asleep, everyone laughed at him. But when a Christian dies it is very much like going to sleep here and awakening immediately on the other side, the looking into the face of our Saviour.

This is not 'soul-sleep' as some teach. It is only the body that is asleep until the resurrection. The soul is alive and conscious and in the presence of Christ.

Our Lord spoke to the girl who was dead. It is interesting that one each of the three occasions that Jesus raised someone from the dead, it was by his voice. The girl stood up and walked immediately. Even the dead have to respond when Jesus calls.

It doesn't make any difference how long a person has been dead in sin. When Jesus speaks, new life comes to them immediately. Today we need more people like Jairus – people who believe in Christ and who are willing to go out of their way to bring Christ to those who need him.

A PRAYER FOR TODAY:

Lord, make me a channel of blessing today!

沒有留言: