2010-01-24 Devotionals Today

知信行網上團契為各主內肢體提供的每日靈糧，歡迎訂閱，推介及奉獻支持。 《網絡天糧》查詢，請電郵：ccf@ccfellow.org 訂閱天糧 | 轉介天糧 | 修訂訂閱 | 奉獻支持 第111天 得基業的憑據 在大都市成長、生活的人，沒有農田禽畜，「資產」就是物業、金錢、股票。但信仰也有談及「資產」的嗎？ 那是甚麼？ 請您安靜地、慢慢地從心裡誦讀以下的經文。您可以不斷重覆地誦讀，讓經文在您心中回響。在讀的時候，請特別留意「我們得基業的憑據」這一句。 經文 以弗所書一13-14 你們既聽見真理的道，就是那叫你們得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所應許的聖靈為印記。這聖靈，是我們得基業的憑據，直等到神之民被贖，使他的榮耀得著稱讚。   靈修指引 保羅除了描述「聖靈」是一個印在人心靈的印章之外，更用另一個圖像來形容內住人心的「聖靈」是人將來得「基業」的「抵押品」（原文是「質」）。…換言之，聖靈好比是基督形像的印章，又是得「基業」的「抵押品」。有了「抵押品」，對將來所得的「基業」便有了憑據。… 那麼，「基業」是甚麼呢？用現代的說法，「基業」就是「資產」。對古代的人而言，「基業」是父傳給子的「資產」，包括土地、禽畜、奴僕、農作收成等等。「基業」更附有非物質性的價值，就如：身份、地位、權柄等。獲得繼承父親「基業」的，也同時承受了父親的尊榮。… 沿用猶太人有關繼承「基業」的傳統觀念，保羅說，因為有聖靈內住，我們是確定得到，父神所應許的「基業」。…那麼，父神對我們所應許的「基業」（「資產」）又會是甚麼呢？… 是天堂裡一間四面環海、金雕玉琢而成的豪宅？… 是只有快樂而不知愁的歌舞人生？… 我們希望會從父神得到甚麼「資產」？…您希望從父神得到甚麼「資產」？… 信仰是一種達成目標的工具，抑或是，信仰本身就是目標？… 這些是有趣的問題。… 如果，天父留給我們的「基業」，並不是物質性的，那又如何？… 畢竟，信仰是屬於心靈領域的事。雖然我們常常用人間生活經驗及語言圖像來解釋、描述信仰的境界，卻不要被人間文字及經驗所約束。當我們說：我們有得「基業」或「資產」的憑據，正是借用人間經驗來描述，我們必定享有天父的「一切」。…至於天父的「一切」又是甚麼？這已經超越文字所能表達的了。還是留待我們在信仰經歷上逐漸發現、領會其中的奧秘吧。… 讓我們靜下來，謙恭祈禱：感謝基督的靈在我之內，幫助我確信自己必定享有天父的「一切」。……   《誦禱心曲》版權屬譚沛泉博士所有，承蒙允許刊載。 音樂版權屬讚美之泉音樂事工所有     日用的飲食 粵語 國語 第24天 讀經：   馬太福音六章25至34節 在進餐之前，你會不會先獻上謝飯禱告？你會怎樣禱告呢？你爲甚麼會這樣禱告呢？你會不會為到神的豐足供應而感激謝恩呢？在你謝飯之後，你曾否為了食物不合胃口而發出抱怨呢？ 令我們感到驚訝的是，基督竟然教導我們，在求神饒恕我們的罪之前，先求神賜予日用的飲食；但祂卻的確是這樣教導。當我們求神供應日用的飲食時，我們乃是承認我們要仰賴神供應一切的所需。 我們如果已有收入優厚的工作和固定的入息，還需要祈求神的供應嗎？當然要，因為我們享用的一切都是從神而來的。假使祂的恩手離開我們，假使祂帶走我們的一切，我們便一無所有。 有另一個譯本把這句禱文翻譯為：「求你今天賜下切合我們需要的糧食」。我們今天所吃的食物種類繁多、多不勝數，但真正切合我們需要的，究竟是哪些食物呢？聖經提及幾種糧食，包括絕不可少的「生命的糧」──那正是耶穌基督自己。此外，「神的話語」就像神在曠野所賜下的嗎哪一樣，是我們每天必須享用的靈糧。 聖經還提到「以眼淚當食物給他吃」（詩八十5），和「以艱難給你當餅」（賽三十20）。相信沒有人會喜歡這兩種食物；但神知道我們的需要，祂有時也會把這兩種事物給我們。當我們學會接受它們，甚至仔細品嚐，這些食物必能成就祂在我們身上的計劃。 還要注意的是，我們要求取的乃是「日用的飲食」。換言之，昨天的食物已不夠我們今天及明天的需要。你是否只靠昨天的經驗而活？今天神會賜下哪些新鮮的食物呢？為今天你所領受的感謝神吧！那正是你所求的。 我們日用的飲食，求主今天賜給我們。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ OUR BREAD - DAY BY DAY Day 24 Bible Reading:   Matthew 6:25-34 Do you always pray before you eat? What do you say? Why? Are you gratefully thanking God for His gracious supply? Do you ever complain about the meal after you have thanked God for it? It may seem surprising that Christ put this request ahead of asking for the forgiveness of our sins. But He did, and when we say these words we are acknowledging that we are dependent on our Heavenly Father to give us, as one version says, 'the bread we shall need'. Are we really supposed to pray like that when we have a good job and a secure income? Yes, we are, because everything we have comes from our Father. If He took His hand off us, or if He took it off the world, we would have nothing! Another rendering of this phrase is: "Give us today the bread suited to our needs". How many different kinds of bread are there today? White bread, brown bread, whole meal bread, multi-grain bread… the list goes on and on. What kind do we need? The Scripture mentions several kinds of bread. The Bread of Life, which obviously we all need, is Christ Himself. The Word of God is spoken of as food. That, like the manna in the wilderness, needs to be taken daily. The bread of tears (Ps 80:5) and the bread of adversity (Isa 30:20) are two more kinds of bread mentioned in the Bible. We are not sure that we want either of these. However God knows what kind of bread I need and He sometimes gives one of these kinds of bread to us. When we have learned to accept and even digest it, the bread He gave is able to do what He planned. Notice it is "Our daily bread". Yesterday's bread is not sufficient for today, nor tomorrow. Are you living on yesterday's experience? What fresh bread has God given you today? Thank Him for it. It is the daily bread you asked Him to give you. "GIVE US TODAY THE BREAD SUITED TO OUR NEEDS."

文章內容由個別機構或作者提供，國證網絡只負責發佈及製作，
如欲轉載或對內容有任何意見，請聯絡有關機構或聯絡國證網絡代轉作者。