2010-01-26 Devotionals Today

知信行網上團契為各主內肢體提供的每日靈糧，歡迎訂閱，推介及奉獻支持。 《網絡天糧》查詢，請電郵：ccf@ccfellow.org 訂閱天糧 | 轉介天糧 | 修訂訂閱 | 奉獻支持 第113天 等待那一天 生活中免不了「等待」。學會「等待」，也就能領會「等待」的光陰並沒有白費。 請您安靜地、慢慢地從心裡誦讀以下的經文。您可以不斷重覆地誦讀，讓經文在您心中回響。在讀的時候，請特別留意「直等到神之民被贖」這一句。 經文 以弗所書一13-14 你們既聽見真理的道，就是那叫你們得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所應許的聖靈為印記。這聖靈，是我們得基業的憑據，直等到神之民被贖，使他的榮耀得著稱讚。   靈修指引 保羅當日所認識的所謂「普天下」、「全世界」跟我們現在所了解的很不同。同樣，保羅當代的信徒相信，基督在他們有生之年就會再來，神的子民、兒女將要被贖，脫離敗壞的轄制，得享兒女自由的榮耀。… 因此，「等待得贖」成為了面對生活苦楚的盼望，亦為歎息勞苦的身心加添一份能量。這是保羅在以弗所及其他書信中多次鼓勵信徒的信息。… 有時候，我們被生活上的各種難處圍困，好像迷失了方向，也失掉了對明天的盼望嗎？…有時候，事業、學業不如意，或是身體健康、感情生活不理想，甚或令人歎息、勞苦、悲傷，我們感到無力前行嗎？… 我們需要記起保羅的鼓勵：我們正在「等待」那完全釋放、解脫、自由的一天。… 既然是有所「等待」，那麼，事情（不管是如何的苦悶、難過）總會過去。…既然是有所「等待」，便不是全然被動、無奈的面對當下的挑戰。… 此刻，您讓自己停下來，想起甚麼過去或現在發生的事情或遭遇，會使您有無望或無奈的嘆息嗎？…這些過去或現在發生的事情或遭遇，怎樣虛耗您對生命、對神、對人、對自己的盼望嗎？…… 請您提醒自己：這些日子都會過去，痛苦、嘆息不會是永遠的，我在「等待」那完全釋放、解脫、自由的一天。…雖然我們無法肯定「那一天」何時出現，但這是我們的盼望！…抱著這樣的心境「等待」，您會逐漸發現，您對那些事情和遭遇，有一些新的體會。… 同時，請您也不要忘記您所信的：那位曾經住在人間的基督，雖然離去，仍然藉聖靈與您同在，使您不致成為孤苦的兒女。…當您再想起過去或現在發生，使您無望、無奈的事情或遭遇，請您憑著信，向主祈禱：「上主，感謝您陪伴我等待──等待一切會更好的那一天。」… 最後，請您在每天生活上，練習以「等待那一天」的盼望和信心，來看待從新聞報導、親朋的遭遇，或切身經歷所見所遇的一切，特別是使人嘆息、勞苦的事件。…您可能會發現，許多人（包括您）是生活在嘆息、勞苦中。… 那麼，到了晚上，靜下來回顧生活所見所遇的，想起那些在事件中嘆息、勞苦的人，便向主祈禱：「上主，請您陪伴XXX等待──等待一切會更好的那一天。」… 當自己也同樣感到嘆息、勞苦，就為自己祈禱：「上主，請您陪伴我等待──等待一切會更好的那一天。」……   《誦禱心曲》版權屬譚沛泉博士所有，承蒙允許刊載。 音樂版權屬讚美之泉音樂事工所有     不叫我們遇見試探 粵語 國語 第26天 讀經：   雅各書一章1至14節 甚麼是試探？任何東西或意念，只要是引誘我們去犯罪的，都算是試探。任何人都會遇到試探。有些試探公然地挑戰我們，另一些卻非常隱晦，令人誤入而不自知；有些試探是突然出現，另一些卻一步一步地引人誤入歧途。只要我們一日活在世間，試探都會不斷侵擾我們，直至主耶穌接我們回到天家的那一天，我們才能夠完全脫離試探。 那麼，「不叫我們遇見試探」這句祈求又是甚麼意思呢？神當然不會帶領我們進入試探之中。著名的希臘學者羅拔信博士（Dr. A. T. Robertson）將這句經文翻譯為：「不要讓我們被引誘進入試探。」奧古斯丁對這句經文的翻譯亦大致相同。我們可以禱告說：「求你保守我們，使我們不會遇見一些無力抗拒的試探，不會遭到撒但的攻擊，不會被世俗和我們本身的邪情私慾牽引和誘惑。」我們若不能像小孩子般，從內心發出這個單純的祈求，我們便很容易在毫無防備下失足跌倒。 是不是所有試探都是出於撒但的詭計？答案可以是「是」，但也可以是「否」。撒但當然會試探我們，但他還有兩位「得力助手」。首先，就是這個遠離神的世界，這個充滿貪婪和物質主義掛帥的世界。它雖然充斥著謊話、欺騙和詭詐，但它卻有莫大的吸引力，隨時會引誘我們犯罪。 然後，就是我們每個人裡面的舊本性。這種舊本性只想滿足自己，而且，它還貪愛世界、容易嫉妒、批評、憎恨別人和亂發脾氣。試探猶如星星之火，足以燃起我們的各種慾火，使我們引火自焚。 我們有甚麼出路呢？唯有呼求天父的幫助：「救我們脫離兇惡。」神當然有能力拯救我們，祂也極願意救助我們。只要我們呼求祂的幫助，祂必然為我們開一條出路。請翻到哥林多前書十章13節，重覆讀它好幾遍，直至你深深領受當中的真理。當你遇到試探的時候，切記馬上呼求主說：「主啊，求你釋放我、保護我、拯救我、堅固我、保守我，使我現在就能勝過。父啊，我是你的兒女，我信靠你的保護，謝謝你。」 牢記：只要你求救主幫助，祂必領你抵達平安之地。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ LEAD US NOT INTO TEMPTATION Day 26 Bible Reading:   James 1:1-14 What is temptation? It is an invitation or suggestion to sin. It touches all of us, younger and older. It can come subtly or openly. It can come suddenly or gradually. It can come persistently. It will be here with us until the Lord takes us home. But what does this phrase mean? "Lead us not into temptation"? Surely God does not lead us into temptation. Dr. A. T. Robertson, a noted Greek scholar, translated the phrase this way: "Do not allow us to be led into temptation". Saint Augustine translated it the same way. We could say, "Keep us from situations where temptation will be too strong for us. Defend us from the attacks of Satan, the attractions of the world and from our own wrong desires." When we fail to pray this simple child-like prayer from our heart, we are exposing ourselves to unnecessary upset and failure. Is Satan behind every temptation? The answer could be "Yes and No". Satan certainly brings temptation but it also has two very strong allies. One is the world around us - the world of men away from God, the world of greed and materialism. It is filled with lies, deceit and dishonesty. It can however be tremendously attractive. Then there is our old nature which is within us. It wants to please itself. It is attracted by the world. It shows up in jealousy, in a critical spirit, in bad temper and hatred. A spark of temptation can set all these things aflame. The solution? A cry to our Heavenly Father – "Deliver us from evil". He can do it. He wants to do it. He waits to do it. He is only a prayer away. Turn to 1 Corinthians 10:13 and read it over and over until its truth grips your heart. Then when you are tempted, call on your Heavenly Father. "Deliver me, Lord. Save me. Rescue me now. Strengthen me. Keep me. May I have victory now! I am your child. Thank you Father." Ask the Saviour to help you... He is willing to aid you. HE WILL CARRY YOU THROUGH.

文章內容由個別機構或作者提供，國證網絡只負責發佈及製作，
如欲轉載或對內容有任何意見，請聯絡有關機構或聯絡國證網絡代轉作者。