2008年6月26日 星期四

2008-06-26 Devotionals Today

知信行網上團契為各主內肢體提供的每日靈糧,歡迎訂閱推介奉獻支持
《網絡天糧》查詢,請電郵:ccf@ccfellow.org

訂閱天糧 | 轉介天糧 | 修訂訂閱 | 奉獻支持


自墮陷阱

粵語國語

第26天

讀經:約書亞記九章3至15節

  我們成為基督徒之後,必須認識到的其中一個事實,就是撒但會用盡各種詭計,來誘騙我們犯罪,或至少導致我們不能完全享受神的賜福。而且,撒但的伎倆往往是我們意想不到的。

  以色列民已經先後攻破耶利哥和艾城,我們很容易便會以為,他們將繼續節節取勝,把敵人徹底殲滅。誰不知有些敵人卻明知勝不過以色列人,於是,他們便想出一個詭計來保住自己的性命。同樣地,當撒但知道他不能再用硬攻,他便會改變策略,用其他巧計把我們騙倒。一幢能夠承受暴風吹襲的房子,卻可能被白蟻侵蝕而倒塌。

  基遍人的確想出了一個巧妙的詭計。他們穿上破爛的衣服和草鞋、身上?帶了發霉的餅,假裝從遠方而來。他們在第9節甚至顯示了對神的信心。他們提出的立約要求似乎是合情合理;然而,一切都全是謊話。約書亞因為沒有求問神便答應他們,於是便被他們騙倒。

  撒但總是想盡辦法來使我們下錯決定。我們若忽略禱告和尋求神的帶領,至終便會像約書亞一樣,一時糊塗地下錯了決定。箴言第三章的總意是教導我們:「不可倚靠自己的聰明,在你一切所行的事上,都要認定他[神],他必指引你的路。」

  以色列民既與基遍人起誓立約,神不會讓他們背棄誓言。請看第18至19節。我們若然許下承諾,就必須守信。例如,基督徒與未信者結婚,在神眼中已經是一項錯誤的決定;然而,神不會要我們離婚,因為我們要尊重婚約。即使日後的生活發生多大的磨擦,他仍然要堅守自己的承諾。以色列人為了守住自己的誓言,將要付上沉重的代價;不過,約書亞在往後的日子,卻再沒有犯下同樣的錯誤。因此,我們若然知錯能改,長遠來說,我們的基督徒生命仍會繼續成長和進步的。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ACTING WITHOUT GOD'S GUIDANCE

DAY 26

BIBLE READING: Joshua 9: 3-15

One of the first lessons we need to learn as Christians is that Satan has all kinds of tricks he will use to trap the people of God into sin or into a position where we cannot know the full blessing of God. The unexpectedness of Satan's methods are often as big as trap as the methods themselves.

The Children of Israel had been victorious at Jericho and later at Ai. It would be easy to think they could go on in the same way. In each place they had met the enemy head on, or out in the open, if you want to put it that way. But some of Israel's enemies realised that they would need to try something different if they were to remain alive. Satan also sees that when he can't defeat us by his strength, possibly he can still gain the victory by tricking us. A house may withstand the force of a cyclone only to be brought down by white ants eating their way through.

This is a most interesting story with a sad lesson in it. The Gibeonites had worked out a plan. They made themselves appear as if they had come a long way. They wore old clothes, patched old clothes, patched sandals and had old stale bread. In verse 9 they even expressed some kind of faith in God. It all sounded very good. But it was a lie and Joshua failed to ask God for guidance when these Gibeonites asked him to make an agreement with them.

Satan likes to rush us into wrong decisions. Neglect of prayer and failure to ask God for guidance will put us in the same place as Joshua---bound by an agreement with someone with whom we should never be linked. What does Proverbs 3 say? 'Lean not on your own understanding. In all, your ways acknowledge him and he shall direct your paths.'

God would not let the Children of Israel back down on their agreement. See verses 18-19. If we make a promise we have to keep it. A Christian who marries an unbeliever is doing wrong in the sight of God. But God does not say to that Christian, 'Leave him or her'. That one is bound by the marriage vow. Although life may be very difficult, before God they have to keep the promise they have made. Israel learned their lesson the hard way. But during Joshua's lifetime that mistake was never repeated. If we learn these lessons along the way, it will all be for our lasting good as we walk with God.

沒有留言: