2008年5月15日 星期四

2008-05-15 Devotionals Today

知信行網上團契為各主內肢體提供的每日靈糧,歡迎訂閱推介奉獻支持
《網絡天糧》查詢,請電郵:ccf@ccfellow.org

訂閱天糧 | 轉介天糧 | 修訂訂閱 | 奉獻支持

青草地上


十字架的道路

粵語 國語

第 15 天

讀經:馬可福音九章30至41節

  耶穌登山變像和治好一個被鬼附的孩子之後,祂便與門徒一起上路。路上發生了兩件似乎是互相矛盾的事。首先,耶穌暗暗地告訴門徒,祂將要被人殺害,但到了第三天便要復活。另一件事,是門徒在路上一直爭論他們中間誰為最大。

  其實,這至少是基督第二或第三次告訴門徒,祂將要在耶路撒冷受害。他們怎麼好像聽若無聞、一點兒也不明白呢?其中一個原因,是因為他們不想去明白。他們心中所惦念的,就只有世上的國度;他們一心所盼望的,也只是在這國度中擔任一官半職。

  然而,神的道路卻有別於人的道路。基督降世是為了受死,祂無論如何也不能逃避十字架的道路。可是,門徒卻絕不希望他們的夢想落得如此下場,所以,他們刻意不去問個明白。他們一直要到後來,才明白神的整個計劃和心意,並因而深深地感謝神。

  神對我們一生中的計劃,我們許多時候都並不明白。每當我們好像要走上一條屬於自己的十字架道路,我們總是想刻意去迴避。然而,那若是出於神的心意,神就有最好的安排;當我們走過之後,我們就會明白神的心意,並獲得神為我們所預備的福。

  最後我們要緊記的是,我們若希望自己能夠被神使用,就必須去除驕傲,學習謙卑。祕訣是在於第35節:「若有人願意作首先的,他必作眾人的末後的,作眾人的用人。」這不是一項容易學會的功課;可是,我們的主卻親自為我們立下了榜樣,成為眾人的僕人,我們這些跟從祂的門徒,又怎能不學效祂的榜樣呢?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
THE WAY OF THE CROSS

Day 15

BIBLE READING: Mark 9:30-41

The Glory Mountain and the miracle of healing were followed by two very different stories. First Christ spoke about his death and resurrection and the disciples argued over who was going to be the greatest among them.

This was at least the second or third time that Christ had tried to tell the disciples that he was on his way to Jerusalem to die. Why didn't they believe him? Why didn't they understand? One reason is that they didn't want to. They could only think of an earthly kingdom and they wanted to be the leaders in it.

But our ways are not always God's ways. Christ had come into this world to die and there was no way the cross could be avoided. The disciples didn't want their dreams to end that way, but this was God's plan. Later they came to understand it and to thank God for it all.

We don't always understand God's plans for our lives. Sometimes when it seem as if we are facing our own personal cross, we feel that we don't want that road at all. Yet it may be God's way for us just then. Later we will see the reason for it and enter into the blessing he had planned for us.

Remember too that if we want to be used by God, we need to be humble rather than filled with pride. We need to learn the secret of verse 35 - 'if anyone wants to be first, he shall be last of all, and, the servant of all'. That is not easy for any of us. But it is the way the Master went, should not the servant tread it still?

沒有留言: