2009-11-17 Devotionals Today

知信行網上團契為各主內肢體提供的每日靈糧，歡迎訂閱，推介及奉獻支持。 《網絡天糧》查詢，請電郵：ccf@ccfellow.org 訂閱天糧 | 轉介天糧 | 修訂訂閱 | 奉獻支持 第43天 蒙揀選 「福」不必是物質性的，被神所揀選，是莫大的福氣。 請您安靜地、慢慢地從心裡誦讀以下的經文。 經文 以弗所書一3-6 願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神！他在基督裡曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣：就如神從創立世界以前，在基督裡揀選了我們，使我們在他面前成為聖潔，無有瑕疵；又因愛我們，就按著自己意旨所喜悅的，預定我們藉著耶穌基督得兒子的名分，使他榮耀的恩典得著稱讚；這恩典是他在愛子裡所賜給我們的。 再朗讀經文一或多次，在朗讀時，請您特別留意「就如神從創立世界以前，在基督裡揀選了我們」這一句話。   靈修指引 無論我們的生活條件、婚姻狀況如何，學歷背景、職業性質高或低，在基督裡都是有「福氣」的人。這一份「福氣」並不一定涉及物質、環境或際遇上的「成功」、「卓越」、「順利」、「如意」。天上的父藉著保羅提醒我們，在基督裡的「福氣」是在於我們被賦予一種特殊的「關係」。… 試想一下：早在創立世界以前，我們還不知自己是存在的時候，神已經「揀選」了我們。… 「我」是一個「人」，是世界上接近七十億人中的一個。「我」跟其他人共同生活在叫「地球」的圓形東西的表面上。更奧妙的是，「地球」是浩瀚宇宙中的一個小而又小的星球而已。… 您可以讓自己想像一下，自己正身處在一個小圓球上某一個小角落，而您所屬的小圓球卻安放於億萬無數更大的星球體系之中。但您身處在無數巨大星體中的一個細小的地球上，卻不是迷失地、偶然地存在著。您是神所知道、所揀選的一個人。… 請您停留在這個默想中，讓自己覺察神如何在千萬無數巨大星球中，在這個小地球上某一個角落找到您。您是蒙神揀選的。…… 原來這個渺小的「我」的存在，成為一個「人」，生在某個家庭、城市、社會，及人生中所遇到過的，都是上主所知道，又被看為有意義和有價值的。神非常重視關乎「我」的一切，在創立世界之前，已經「揀選」「我」這個極渺小的人了。這樣的屬靈事實，是超乎人所能想像的！… 「被揀選」真的是一份福氣。請您安靜下來，用幾分鐘時間默想，被神所揀選的屬靈奧秘。…在過程中，您可以不斷隨著呼吸，在心裡重覆祈禱：「我是被揀選的！」……   《誦禱心曲》版權屬譚沛泉博士所有，承蒙允許刊載。 音樂版權屬讚美之泉音樂事工所有     試探 粵語 國語 第17天 讀經：   馬太福音四章1至11節 基督在接受洗禮時，得到父神的印證和聖靈的膏立後，竟然隨即要面對撒但的三個極大試探，實在令人感到出奇。 撒但至今還沒有改變。當一位信徒立志要踏前一步，撒但就會立即發動攻勢：「你向前踏一步，我就要你退後兩步。」你愈奮力趨前，他攻勢愈猛。 這三個試探的範圍和目的，都是要引誘基督離開神的旨意，或是濫用祂作為神兒子的特權。 第一個試探直接挑戰基督受洗時父神宣稱的話。神說：「這是我的愛子。」撒但對祂說：「你若是神的兒子，怎麼會落得如此光景？運用你的能力滿足你肉體的飢餓吧！神不想你活活餓死的。你餓著肚皮，又怎能作神的工呢！」我們還可以指出，從人的角度來看，基督當時是孤身一人地面對試探，這往往是最危險的時刻。「去做吧！沒有人會知道的……」 基督用神的話抗拒這個試探。祂毫不在意撒但的試探要使祂懷疑自己作為神兒子的身份，直接引用我們不常閱讀的申命記八章3節回應撒但，這節經文非常奇妙，不單能在昔日擊敗撒但，即使在今天也同樣以其獨特的方式證明其真確。例如，一位癮君子想透過吸毒來尋找身體和情感飄飄然的快感和滿足；然而，人只能在基督裡尋獲屬靈的滿足。我們是有靈的人，唯有屬靈的食糧，才能滿足我們最深層的內在需要。 基督引用的經文十分恰當：「沒有人可以單靠食物（或毒品）而活，只有神的話語，才能讓人得到永遠的滿足。」由於耶穌決意遵行神的旨意，並熟悉神的話語，所以便能擊退撒但。這仍然是我們今天的得勝之道；每當我們遇到撒但的試探，我們要記得用同樣的方法對抗他。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ TEMPTATION Day 17 Bible Reading:   Matthew 4: 1-11 It seems strange that immediately following the Father's endorsement and the Spirit's anointing at His baptism; Christ had to face three major temptations instigated by Satan himself. Satan hasn't changed. When a believer today tries to take a step forward, Satan will challenge that action, "you take one step forward and I'll make you take two steps backwards." The more you press on, the more active he will be. The scope and purpose of these three temptations was to tempt Christ to move out of the will of God or to abuse His privileges as the Son of God. The first temptation was linked to God's words at the baptism of Christ. God had said, "This is my Son." Satan said, "If (or since) you are the Son of God, why are you here in these circumstances? Use your own power and satisfy your natural hunger. God wouldn't want you to starve. You can't do God's work if you are starving." We could also point out that, humanly speaking, Christ was alone when He faced this attack. This is often a danger point. "Go ahead and do it. No one will know..." In resisting the temptation, Christ used the Word of God. He ignored Satan's attempt to cast doubt on His Sonship. He simply quoted a verse from a book we seldom read - Deuteronomy 8:3. Those words are remarkable. They not only defeated Satan that day but they are proven to be true in an unusual way today. A drug addict, for example, is attempting to find fulfillment and satisfaction through a physical and emotional experience. But an individual's satisfaction can only be fulfilled spiritually in Christ. We are spiritual beings and only spiritual food can satisfy that deep need. Christ stated, "No one can live only on food (or drugs). People need the lasting satisfaction that God's Word alone can give." Jesus was victorious because He clung to the will of God and knew the Word of God. Our way of victory is still the same today. Try it whenever you are faced with temptation from our constant enemy, Satan.

文章內容由個別機構或作者提供，國證網絡只負責發佈及製作，
如欲轉載或對內容有任何意見，請聯絡有關機構或聯絡國證網絡代轉作者。

2009-11-16 Devotionals Today

知信行網上團契為各主內肢體提供的每日靈糧，歡迎訂閱，推介及奉獻支持。 《網絡天糧》查詢，請電郵：ccf@ccfellow.org 訂閱天糧 | 轉介天糧 | 修訂訂閱 | 奉獻支持 第42天 蒙揀選 「福」不必是物質性的，被神所揀選，是莫大的福氣。 請您安靜地、慢慢地從心裡誦讀以下的經文。 經文 以弗所書一3-6 願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神！他在基督裡曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣：就如神從創立世界以前，在基督裡揀選了我們，使我們在他面前成為聖潔，無有瑕疵；又因愛我們，就按著自己意旨所喜悅的，預定我們藉著耶穌基督得兒子的名分，使他榮耀的恩典得著稱讚；這恩典是他在愛子裡所賜給我們的。 再朗讀經文一或多次，在朗讀時，請您特別留意「就如神從創立世界以前，在基督裡揀選了我們」這一句話。   靈修指引 無論我們的生活條件、婚姻狀況如何，學歷背景、職業性質高或低，在基督裡都是有「福氣」的人。這一份「福氣」並不一定涉及物質、環境或際遇上的「成功」、「卓越」、「順利」、「如意」。天上的父藉著保羅提醒我們，在基督裡的「福氣」是在於我們被賦予一種特殊的「關係」。… 試想一下：早在創立世界以前，我們還不知自己是存在的時候，神已經「揀選」了我們。… 「我」是一個「人」，是世界上接近七十億人中的一個。「我」跟其他人共同生活在叫「地球」的圓形東西的表面上。更奧妙的是，「地球」是浩瀚宇宙中的一個小而又小的星球而已。… 您可以讓自己想像一下，自己正身處在一個小圓球上某一個小角落，而您所屬的小圓球卻安放於億萬無數更大的星球體系之中。但您身處在無數巨大星體中的一個細小的地球上，卻不是迷失地、偶然地存在著。您是神所知道、所揀選的一個人。… 請您停留在這個默想中，讓自己覺察神如何在千萬無數巨大星球中，在這個小地球上某一個角落找到您。您是蒙神揀選的。…… 原來這個渺小的「我」的存在，成為一個「人」，生在某個家庭、城市、社會，及人生中所遇到過的，都是上主所知道，又被看為有意義和有價值的。神非常重視關乎「我」的一切，在創立世界之前，已經「揀選」「我」這個極渺小的人了。這樣的屬靈事實，是超乎人所能想像的！… 「被揀選」真的是一份福氣。請您安靜下來，用幾分鐘時間默想，被神所揀選的屬靈奧秘。…在過程中，您可以不斷隨著呼吸，在心裡重覆祈禱：「我是被揀選的！」……   《誦禱心曲》版權屬譚沛泉博士所有，承蒙允許刊載。 音樂版權屬讚美之泉音樂事工所有     基督開始事奉 粵語 國語 第16天 讀經：   馬太福音三章13至17節 我們由今天開始查考四卷福音書的經文，藉此認識我們的救主，耶穌基督的生平。今天的經文是祂第一次公開行動，記述耶穌離開他成長的地方拿撒勒，下到施洗約翰傳道和為人施洗的約旦河，兩地相距有一百多公里。 有關施洗約翰傳道的消息，一定已經傳到拿撒勒這個小鎮；基督顯然意識到，這表示是祂開始工作的時間了。當約翰在河畔認出下一個等待接受洗禮的人是誰時，你可以想像當時的情景嗎？約翰說了甚麼呢？「我曾經說過，你要用聖靈和火來給我們施洗，現在你竟然要我給你施洗。」留意基督的回應是如何得體：「你暫且許我，因為我們理當這樣盡諸般的義。」 耶穌為何要受洗呢？約翰呼籲人受洗，是為了表明自己認罪和悔改。基督是無罪的，那麼，祂為甚麼認為祂要受這樣的洗呢？這是一個與百姓認同的行動，祂想表明自己是他們當中的一份子。摩西、尼希米、但以理等人，在他們的日子。也以相類似的方式與神的百姓認同。 除此之外，這也是祂開始事奉之前的一個獻身行動。當祂受洗以後，父神在天上對祂說：「這就是我的愛子，我所喜悅的。」我們藉此便知道神喜悅這個行動。不少人曾經指出，三位一體神的每一個位格都在這一幕出現：父神在天上說話；神的兒子在接受施洗；聖靈降臨在基督身上。 基督得到父神與聖靈的印證，便開始祂在地上的事奉。我們也是一樣：除非我們得到神的印證和加力，我們的事奉才蒙神的祝福。讓我們每天都尋求神的心意和印證。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ CHRIST BEGINS HIS MINISTRY Day 16 Bible Reading:    Matthew 3: 13-17 We commence today with a number of readings from the four Gospels which depict the earthly life of our Saviour, Jesus Christ. Here is His first public action, having left Nazareth where He had been brought up and walked down the Jordan Valley to the place where John the Baptist was preaching and baptizing. The distance would have been more than 60 miles, 100 kilometers. No doubt the news of John's ministry had reached the little town of Nazareth and Christ must have recognized that this was an indication that the time had come to begin His work. Can you imagine the scene by the river bank as John in some way recognized who the next one was in the line of those coming to be baptized? What did John say? "I've been saying you will baptize us with the Holy Spirit and with fire. Now you want me to baptize you." Notice the gracious words of Christ, "I want you to do this, because we must do everything that is right." But why did Jesus need to be baptized? John called for men and women to be baptized as an act of confession of sin and to show their repentance. Christ was sinless, so why did He think He should be baptized in this way? It was an act of identification with His people. He wanted to show He was one of them. In a rather similar way, Moses, Nehemiah, Daniel and others identified themselves with God's people in their day. It was also an act of dedication at the beginning of His ministry. That God saw it that way was clearly seen in what followed. God the Father spoke from heaven saying, "I recognize this one as my own Son and I am fully pleased with Him - and what He has done." It is often pointed out that the Trinity is involved in this scene. God the Father spoke from heaven, God the Son was baptized and God the Holy Spirit descended on Christ. With this endorsement by the Father and the Spirit, Christ moved on to the beginning of His earthly ministry. It is the same for us - we can only be blessed in our work for God if we have His endorsement and His empowerment. Let us seek that day by day.

文章內容由個別機構或作者提供，國證網絡只負責發佈及製作，
如欲轉載或對內容有任何意見，請聯絡有關機構或聯絡國證網絡代轉作者。